Service de traduction juridique

Contrats, renonciations, accords non concurrentiels, statuts de la société, conditions générales de vente sont parmi les documents les plus fondamentaux pour votre entreprise.

Nos services de traduction juridique de classe mondiale impliquent un certain nombre de processus complexes et tortueux nécessitant une équipe de professionnels expérimentés.

Une des raisons fondamentales pour lesquelles les traductions juridiques sont si complexes est que beaucoup de termes utilisés dans un pays ne sont pas utilisés dans un autre pays.

C’est pourquoi un traducteur et un relecteur juridiques expérimentés sont nécessaires pour effectuer les nombreuses tâches requises pour ce type de travail.

Une compréhension profonde des nombreuses questions juridiques contenues dans un document est nécessaire car toute erreur de traduction peut avoir de graves répercussions.

Voici quelques exemples des documents juridiques que nous traduisons chez Impact Translation :

  • Contrats commerciaux, contrats de vente, contrats de travail, contrats de distribution
  • Clauses de non-concurrence, clauses de non-confidentialité
  • Termes et conditions
  • Règlementations
  • Procurations
  • Dossiers de succession
  • Procédures pénales
  • Procédure de divorce
  • Communiqués juridiques
  • Lettres d’intention
  • Statuts de l’entreprise

Impact Translation