SERVIÇO DE TRADUÇÃO LEGAL

Contratos, renúncias, acordos não competitivos, estatutos da empresa, termos e condições estão entre os documentos mais importantes para sua empresa.

Nossos Serviços de tradução jurídica de classe mundial envolvem um número distinto de processos complexos que exigem uma equipe experiente de profissionais. Uma das razões fundamentais pelas quais as traduções jurídicas são tão complicadas é que muitos dos termos usados em um país não são usados em outro. É por isso que um tradutor jurídico experiente e um revisor são necessários para realizar as multiplas tarefas exigidas neste tipo de trabalho. É preciso um profundo entendimento das muitas questões legais contidas em um documento, uma vez que qualquer erro de tradução pode ter sérias repercussões.

Estes são apenas alguns exemplos dos documentos legais que traduzimos na Impact Tradução:

Contratos comerciais, acordos de venda, contratos de trabalho, acordos de distribuição

Cláusulas de não concorrência, cláusulas de não confidencialidade

Termos e Condições

Regulamentos

Procurações

Arquivos imobiliários

Procedimentos criminais

Lançamentos legais

Cartas de intenção

Estatutos da empresa

Processo de divórcio

Impact Translation